重活 (zhòng huó) — тяжёлая работа; тяжёлый физический труд

Определение

существительное

тяжёлая работатяжёлый физический труд

Счётное слово · 个

重活。
Tā měi tiān dōu yào zuò hěn duō zhòng huó.
Каждый день ему приходится выполнять много тяжёлой работы.
重活，。
Zhè zhǒng zhòng huó tài lèi le, wǒ gàn bù liǎo.
Такая тяжёлая работа слишком утомительна, я не могу её делать.
重活。
Lǎo bǎn bǎ zuì zhòng de zhòng huó jiāo gěi le tā.
Босс поручил ему самую тяжёлую работу.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

重zhòngтяжёлый

活huóработа

重 означает «тяжёлый», а 活 — «работа»; вместе — тяжёлая работа.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

人人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 重 возник из изображения человека, несущего сумку: 人 — человек, 東 — сумка; позже элемент основы был добавлен в форму.

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 活 состоит из 氵 (вода) и 𠯑, которые передают звучание; позже 𠯑 превратилось в 舌.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.