重载 (zhòng zài) — тяжёлая нагрузка; перегрузка (в технике, превышение номинальной мощности)

Определение

Как технический термин, 重载 (перегрузка) означает нагрузку, превышающую номинальную — тяжелее, чем обычная 负载. Отличается от перегрузки методов в программировании, которая записывается как 重载方法.

существительное
тяжёлая нагрузкаперегрузка (в технике, превышение номинальной мощности)
Легко спутать

Примеры

  • 重载，。
    Zhè liàng kǎ chē de zhòng zài tài dà, lún tāi róng yì sǔn huài.
    Груз на этом грузовике слишком велик, и шины легко повреждаются.
  • 重载。
    Diàn lù shè jì zhōng bì xū fáng zhǐ zhòng zài yǐn qǐ de shè bèi sǔn huài.
    При проектировании цепей необходимо предотвращать повреждение оборудования, вызванное перегрузкой.
  • 重载。
    Zhè zuò qiáo wú fǎ chéng shòu rú cǐ dà de zhòng zài.
    Этот мост не выдерживает такой большой нагрузки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

重zhòngтяжёлая
载zǎiнагрузка

Тяжёлая нагрузка — это большой груз или превышение допустимой вместимости.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 重 возник из изображения человека, несущего сумку: 人 — человек, 東 — сумка; позже элемент основы был добавлен в форму.

Открыть 重 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 載; 载 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūколесница
Звуковая часть声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 載 車 (колесница) соединяется с 𢦏, обозначающим звук; 载 — её упрощённая форма.

Открыть 载 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.