钝 (dùn) — (о лезвии или острие) тупой, затупленный; (об уме человека) тупоумный, медлительный

Определение

Примеры

  • 钝,。
    Zhè bǎ dāo tài dùn le, qiè bú dòng cài.
    Этот нож слишком тупой, чтобы резать овощи.
  • ,。
    Tā tóu nǎo yǒu diǎn chí dùn, xué xīn dōng xī hěn màn.
    Он немного тугодум; учится новому очень медленно.
  • 钝,。
    Qiān bǐ xiě jiǔ le huì biàn dùn, gāi xiāo le.
    Карандаш тупится после долгого письма; его нужно заточить.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鈍; 钝 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
屯
屯tún鈍dùn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 鈍 объединяет 金 (металл) и 屯, обозначающее звук.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.