铁汉 (tiě hàn) — волевой человек; крутой парень

Определение

существительное

волевой человеккрутой парень

Счётное слово · 个

铁汉，。
Tā zhēn shì gè tiě hàn, shén me dōu bú pà.
Он действительно крутой парень, ничего не боится.
，铁汉。
Miàn duì kùn nan, tiě hàn cóng bù hòu tuì.
Сталкиваясь с трудностями, волевой человек никогда не отступает.
铁汉。
Diàn yǐng lǐ de tiě hàn xíng xiàng fēi cháng gǎn rén.
Персонаж крутого парня в фильме очень трогательный.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

铁tiěжелезо

汉hànмужчина

铁 означает железо, 汉 — мужчину; вместе это человек с крепким характером.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鐵; 铁 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 鐵 объединяет 金 (металл) и 𢧤 как звуковую часть; упрощённая форма 铁 — более позднее сокращение.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.