铡刀 (zhá dāo) — сенокосилка, соломорезка; гильотина (историческое орудие казни)

Определение

Инструмент с лезвием на шарнире, используемый для рубки корма, а исторически — термин для гильотины. Оба значения — конкретные существительные; сельскохозяйственное значение 'косилка / измельчитель сена' является повседневным.

существительное
сенокосилкасоломорезкагильотина (историческое орудие казни)
Счётное слово · 把
Легко спутать

Примеры

  • 铡刀。
    Nóng mín yòng zhá dāo qiē suì cǎo liào wèi niú.
    Фермер использует косилку для измельчения корма коровам.
  • 铡刀，。
    Zhè bǎ zhá dāo yǐ jīng yòng le hěn duō nián, dāo kǒu hái shì hěn fēng lì.
    Этой косилкой пользуются много лет, и лезвие всё ещё очень острое.
  • ，铡刀。
    Lì shǐ shàng, zhá dāo yě céng bèi yòng zuò xíng jù.
    Исторически гильотина также использовалась как орудие казни.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

铡zháрезать
刀dāoнож

铡 означает резать, а 刀 — нож, поэтому 铡刀 — это режущий нож.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 铡 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 刀 воспроизводит простое изображение ножа.

Открыть 刀 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.