铩羽而归 (shā yǔ ér guī) — (чэнъюй) возвращаться после поражения или разочарования, возвращаться с пустыми руками после неудачи

Определение

Примеры

• 这次比赛他们虽然努力了，最后还是铩羽而归。
  Zhè cì bǐ sài tā men suī rán nǔ lì le, zuì hòu hái shì shā yǔ ér guī.
  Они очень старались в этом соревновании, но в итоге вернулись побеждёнными.
• 那家公司竞标失败，只能铩羽而归。
  Nà jiā gōng sī jìng biāo shī bài, zhǐ néng shā yǔ ér guī.
  Та компания проиграла тендер и была вынуждена вернуться с пустыми руками.
• 他带着雄心壮志去创业，却铩羽而归。
  Tā dài zhe xióng xīn zhuàng zhì qù chuàng yè, què shā yǔ ér guī.
  Он начал свой бизнес с большими амбициями, но вернулся разочарованным.