长征 (cháng zhēng) — (существительное) Великий поход (стратегическое отступление китайской Красной армии в 1934–1935 гг.); (существительное) долгий и трудный путь или предприятие; (глагол) отправиться в долгий поход или экспедицию

Определение

Собственное название Великого похода Красной армии 1934–1935 годов, а также переносное «долгое, изнурительное предприятие». Только пространственная длина — для долгого ВРЕМЕНИ используйте 久.

существительное
Великий поход (стратегическое отступление китайской Красной армии в 1934–1935 гг.)долгий и трудный путь или предприятие
глагол
отправиться в долгий поход или экспедицию

Примеры

  • 长征。
    cháng zhēng Shì zhōng guó gé mìng shǐ shàng zuì zhòng yào de shì jiàn zhī yī.
    Великий поход — одно из важнейших событий в истории китайской революции.
  • ，。
    Chuàng yè jiù xiàng yí cì cháng zhēng, xū yào yì lì hé yǒng qì.
    Начать бизнес — это как долгий поход: нужны упорство и смелость.
  • 长征，陕。
    Hóng jūn cháng zhēng le liǎng wàn wǔ qiān lǐ, zuì zhōng dào dá shǎn běi.
    Красная армия прошла 25 000 ли и наконец достигла северного Шэньси.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

长chángдолгий
征zhēngпутешествие

长 и 征 вместе описывают длинное путешествие, включая знаменитый Долгий марш.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 徵; 征 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 征 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (特征, 象征) это 徵, а в других — 征.

История касается традиционной формы 徵. Изначально она означала наказание, исходя из изображения ножа с зубцами на спинке; более поздние формы сохранили этот смысл.

Открыть 征 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.