长效 (cháng xiào) — (существительное) долгосрочная эффективность, устойчивый эффект; (прилагательное) длительного действия, пролонгированный, с замедленным высвобождением
Определение
长效 подчёркивает длительную *эффективность* чего-либо (лекарства, политики, механизма), а не только продолжительность. Сочетается с 长期 (долгий срок) и 持久 (долговечное качество), но акцент на том, что эффект действительно работает со временем.
существительное
долгосрочная эффективностьустойчивый эффект
прилагательное
длительного действияпролонгированныйс замедленным высвобождением
Примеры
- 长效。Yī shēng jiàn yì shǐ yòng cháng xiào yào wù lái kòng zhì màn xìng bìng.Врач рекомендует использовать лекарство длительного действия для контроля хронических заболеваний.
- 长效。Zhèng fǔ zhèng zài jiàn lì cháng xiào de huán bǎo jiān guǎn jī zhì.Правительство создаёт долгосрочный эффективный механизм экологического надзора.
- 长效。Zhè kuǎn cháng xiào fáng shài shuāng néng chí xù bǎo hù pí fū bā xiǎo shí.Этот долговременный солнцезащитный крем может непрерывно защищать кожу в течение восьми часов.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.