长线 (cháng xiàn) — длинная линия (физический кабель или провод); долгосрочная инвестиция или стратегия; (экономика) товар в избытке или состояние избыточного предложения

Определение

长线 имеет два различных значения: физический длинный кабель/линия (条) и (в финансах) долгосрочные инвестиции или рынок с переизбытком предложения. Финансовое значение противоположно 短线 (краткосрочный/спекулятивный).

существительное
длинная линия (физический кабель или провод)долгосрочная инвестиция или стратегия(экономика) товар в избытке или состояние избыточного предложения
Счётное слово · 条

Примеры

  • 长线。
    Diàn huà gōng sī zhèng zài pū shè xīn de hǎi dǐ cháng xiàn.
    Телефонная компания прокладывает новый подводный кабель.
  • 长线，。
    Tā gèng qīng xiàng yú zuò cháng xiàn tóu zī, ér bú shì duǎn xiàn tóu jī.
    Он предпочитает долгосрочные инвестиции краткосрочным спекуляциям.
  • 长线。
    Zhè ge háng yè yǐ jīng cóng cháng xiàn zhuǎn wéi gōng xū píng héng.
    Эта отрасль перешла от переизбытка предложения к балансу спроса и предложения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

长chángдлинный
线xiànлиния

Линия поставок 长 线 простирается дальше спроса, из-за чего товары оказываются в избытке.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.

Открыть 线 →
Встречается в
Финансы и банковское дело

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.