长足 (cháng zú) — значительный, существенный (о прогрессе, развитии, улучшении)

Определение

长足 используется только с прогрессом/ростом/развитием и означает «большой, быстрый» (например, 长足的进展). В отличие от 出色 или 显著, никогда не применяется к людям или качествам — только к положительным изменениям со временем.

прилагательное
значительныйсущественный (о прогрессе, развитии, улучшении)

Примеры

  • ，长足。
    Jīng guò nǔ lì, wǒ men de xiàng mù yǒu le cháng zú de jìn zhǎn.
    Благодаря усилиям наш проект добился значительного прогресса.
  • 长足。
    Zhè ge dì qū zài guò qù de shí nián lǐ shí xiàn le cháng zú de jīng jì zēng zhǎng.
    Этот регион достиг заметного экономического роста за последние десять лет.
  • 长足。
    Tā de néng lì yǒu le cháng zú de tí gāo.
    Его способности значительно улучшились.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

长chángдлинный
足zúступня

Образ 长 (длинный) и 足 (ступня) намекает на длинный шаг, то есть на быстрый или значительный прогресс.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 足 изображало ногу.

Открыть 足 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.