长颈鹿 (cháng jǐng lù) — жираф

Определение

существительное
жираф
Счётное слово · 只

Примеры

  • 长颈鹿，。
    Dòng wù yuán lǐ de cháng jǐng lù hěn gāo, hái zi men hěn xǐ huan tā.
    Жираф в зоопарке очень высокий, и дети его очень любят.
  • 长颈鹿，。
    cháng jǐng lù De bó zi tè bié cháng, kě yǐ chī dào shù shàng de yè zi.
    Шея жирафа особенно длинная, поэтому он может есть листья с деревьев.
  • 长颈鹿。
    Wǒ dì yī cì kàn dào cháng jǐng lù shí fēi cháng jīng yà.
    Я был очень удивлён, когда впервые увидел жирафа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

长颈длинная шея
长chángдлинный颈jǐngшея
偏正Определение + ядро
鹿lùолень

长颈 означает «длинная шея», а 鹿 — «олень»; вместе они называют оленя с длинной шеей — жирафа.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頸; 颈 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng頸gěng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 頸 頁 (голова) указывает на значение, а 巠 — на звучание; упрощённая 颈 — это более поздний вариант написания.

Открыть 颈 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

鹿 изображает оленя с рогами, головой, пастью и согнутыми ногами; в современной форме эти детали стилизованы.

Открыть 鹿 →
Встречается в
Животные и млекопитающие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.