门 (mén) — дверь; ворота; (счётное слово) для курсов, предметов, отраслей техники и т.д.
Определение
门 — повседневное слово для «дверь/ворота», а также счётное слово для курсов, предметов или областей обучения. Сравните с 户 (домохозяйства) и 派别 (секты/школы) — используйте 门 для курсов, 户 для семей, 派别 для идеологических фракций.
существительное
дверьворота
счётное слово
для курсовпредметовотраслей техники и т.д.
Счётное слово · 扇, 个
Легко спутать
- 问wènпохожие на видспрашивать
- 们menпохожие на вид(суффикс) показатель множественного числа для местоимений и существительных, обозначающих людей
- 闲xiánпохожие на видсвободный (не занятый), праздный, незанятый
- 间jiānпохожие на вид(счётное слово) для комнат, офисов и других закрытых помещений
- 闷mènпохожие на вид(прилагательное) скучающий, подавленный, меланхоличный
Примеры
- 。Qǐng kāi mén.Пожалуйста, открой дверь.
- 。Qǐng guān mén.Пожалуйста, закрой дверь.
- 门。Wǒ shàng sān mén kè.Я посещаю три курса.
Этимология
Пиктограмма六书liùshū
象形xiàngxíngРисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.
Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.
В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.