门徒 (mén tú) — ученик; последователь; приверженец

Определение

Формальное слово для 'ученика' — человек, который учится у мастера (часто в религии, боевых искусствах или философии). Подразумевает связь учителя и ученика, основанную на верности и ученичестве.

существительное
ученикпоследовательприверженец
Счётное слово · 个

Примеры

  • 门徒。
    Tā shì zhè wèi dà shī de mén tú.
    Он — ученик этого мастера.
  • 门徒。
    Zhè xiē mén tú dōu gēn zhe lǎo shī xué xí.
    Эти ученики все учатся у учителя.
  • 门徒，。
    Tā shōu le hěn duō mén tú, jiào tā men gōng fu.
    Он принял много учеников и учил их кунг-фу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

门ménсекта
徒túпоследователь

门 указывает на школу или секту, а 徒 — на последователя, поэтому это ученик.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Открыть 门 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходить
Звуковая часть声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Сегодня звучит так же

Изначально в иероглифе 徒 辵, обозначающий движение, сочетался с 土 для передачи звучания. Позже форма изменилась на 彳 и 走.

Открыть 徒 →
Встречается в
Религия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.