闪开 (shǎn kāi) — уклониться, отступить в сторону, уйти с дороги (отодвинувшись)
Definition
Живой физический глагол, означающий отпрыгнуть в сторону, чтобы избежать чего-либо — используется для уклонения от удара, транспортного средства или препятствия. В отличие от 避免 (вчерашнее слово), он конкретный и физический, а не абстрактный.
verb
уклонитьсяотступить в сторонууйти с дороги (отодвинувшись)
Examples
- 闪开，。Tā měng de xiàng páng biān shǎn kāi, duǒ guò le nà liàng shī kòng de zì xíng chē.Он внезапно отпрыгнул в сторону и увернулся от того вышедшего из-под контроля велосипеда.
- 闪开！！shǎn kāi! Chē zi lái le!Отойди! Машина едет!
- 闪开。Quán jī shǒu líng mǐn dì shǎn kāi duì shǒu de gōng jī.Боксёр ловко уклонился от атаки противника.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.