闯 (chuǎng) — бросаться; мчаться; нестись; прорываться; закалять себя через трудности

Определение

闯 фокусируется на смелом вторжении в неизвестность или преодолении трудностей — часто безрассудном или новаторском. 冲 — это физический рывок или бросок (вода, столкновения); 突破 — успешный прорыв барьера или предела.

глагол
бросатьсямчатьсянестисьпрорыватьсязакалять себя через трудности
Легко спутать

Примеры

  • 闯，。
    Bié chuǎng hóng dēng, tài wēi xiǎn le.
    Не переходи на красный свет, это слишком опасно.
  • 闯。
    Tā chuǎng guò le suǒ yǒu de kùn nan.
    Он преодолел все трудности.
  • 。
    Tā yí gè rén dào běi jīng chuǎng dàng qù le.
    Он поехал в Пекин один, чтобы попытать удачу.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 闖; 闯 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 闖 лошадь мчится сквозь ворота, что соответствует современному значению «врываться»; упрощённая форма 闯 — более позднее сокращение.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 55000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.