闰年 (rùn nián) — високосный год

Определение

существительное
високосный год
Счётное слово · 个

Примеры

  • 闰年。
    rùn nián Měi sì nián chū xiàn yí cì.
    Високосный год бывает раз в четыре года.
  • 闰年，。
    Jīn nián shì rùn nián, èr yuè yǒu èr shí jiǔ tiān.
    Этот год — високосный, в феврале 29 дней.
  • 闰年。
    rùn nián Bǐ píng nián duō yì tiān.
    В високосном году на один день больше, чем в обычном.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

闰rùnвисокосный
年niánгод

闰 означает високосный, а 年 — год, поэтому это слово обозначает високосный год.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 閏; 闰 — её упрощённое написание.

  • 門門ménворота
  • 王王wángкороль

Форма 閏 в основе 闰 показывает 門 (ворота) и 王 (король): король остаётся за дворцовыми воротами в високосный день, отсюда и значение «високосный».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.