阐释 (chǎn shì) — объяснять подробно; разъяснять, прояснять

Определение

阐释 (chǎnshì) — это формальный, письменный глагол для глубокого объяснения теории, текста или абстрактного значения. Он более научный, чем 解释, и параллелен 阐述; 诠释 больше склоняется к интерпретации значения, в то время как 阐释 сосредоточен на изложении и разъяснении идей.

глагол
объяснять подробноразъяснятьпрояснять

Примеры

  • 阐释。
    Zhè wèi zhé xué jiā chǎn shì le shēng mìng de yì yì.
    Этот философ подробно объяснил смысл жизни.
  • 阐释。
    Wǒ men xū yào jìn yí bù chǎn shì zhè ge xiàn xiàng bèi hòu de yuán yīn.
    Нам нужно дополнительно разъяснить причины этого явления.
  • 阐释。
    Tā zài lùn wén zhōng duì zhè ge lǐ lùn jìn xíng le shēn rù de chǎn shì.
    В своей статье он занялся глубоким изложением этой теории.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

阐chǎnразвернуть
释shìобъяснить

Развертывание 阐 и объяснение 释 вместе означают подробное изложение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 闡; 阐 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
門門ménдвойные двери
Звуковая часть声符shēngfú
單
單dān闡chǎn
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 闡 состоит из 門 (двойные двери) и 單, дающего звук.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 釋; 释 — её упрощённое написание.

  • 釆釆biànразличать
  • 睪睪yìосвобождать; видеть

Традиционная форма 釋 размещает 釆 (различать) рядом с 睪, частью, дающей звучание и означающей «освобождать; видеть»; упрощённая форма 释 — более короткий вариант, появившийся позже.

Открыть 释 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.