阮 (ruǎn) — (связанная форма) щипковый струнный инструмент, жуань (китайская лютня); (фамилия) Жуань

Определение

阮 (ruǎn) — это китайская лютня: круглый щипковый струнный инструмент, используемый в традиционных и современных ансамблях. Как связанная морфема встречается в сочетаниях 阮琴 и 阮咸 (формальное название инструмента).

связанная морфема
(связанная форма) щипковый струнный инструментжуань (китайская лютня)(фамилия) Жуань
Легко спутать

Примеры

  • 阮。
    Tā zhèng zài xué xí tán ruǎn qín.
    Он учится играть на жуане.
  • 阮。
    ruǎn Lǎo shī shì wǒ men xué xiào de yīn yuè lǎo shī.
    Учитель Жуань — учитель музыки в нашей школе.
  • 阮。
    Zhè chǎng yīn yuè huì yòng le liǎng bǎ ruǎn xián.
    На этом концерте использовали две жуаньсяни (жуань-лютни).

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
元
元yuán阮ruǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

阮 парится 阝 (полностью пишется как 阜) по значению с 元 по звучанию.

Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.