阳痿 (yáng wěi) — (медицина) импотенция

Определение

Медицинский термин для мужской импотенции — эректильная дисфункция, неспособность достичь или поддерживать эрекцию. Используется в клиническом или медицинском контексте, не в повседневной речи.

глагол
(медицина) импотенция

Примеры

  • 阳痿。
    Tā yīn wèi yáng wěi qù kàn yī shēng.
    Он пошёл к врачу из-за импотенции.
  • 阳痿。
    yáng wěi Shì yì zhǒng cháng jiàn de nán xìng jí bìng.
    Импотенция — распространённое мужское заболевание.
  • 阳痿。
    Zhè ge yào kě yǐ zhì liáo yáng wěi.
    Это лекарство может лечить импотенцию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

阳yángмужской орган
痿wěiувядший

阳痿 описывает мужской орган (阳), который становится слабым или увядшим (痿).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陽; 阳 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fùхолм
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 陽 阜 обозначает холм, а 昜 — древний иероглиф для этого слова, связанный со солнцем и звучанием; упрощённая форма 阳 — более поздняя краткая версия.

Открыть 阳 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 痿 →
Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.