阴柔 (yīn róu) — мягкий и сдержанный (о характере, голосе или стиле); нежный, женственный (в эстетике или темпераменте)
Определение
Книжное прилагательное, обозначающее мягкое, нежное качество в характере, голосе или стиле — противоположность 阳刚. Часто используется для описания женственной или спокойной грациозной эстетики.
прилагательное
мягкий и сдержанный (о характере, голосе или стиле)нежныйженственный (в эстетике или темпераменте)
Примеры
- 阴柔，。Tā de xìng gé bǐ jiào yīn róu, shuō huà zǒng shì hěn wēn róu.У него довольно мягкий и сдержанный характер, он всегда говорит очень нежно.
- 阴柔，。Zhè fú huà de fēng gé piān yīn róu, sè cǎi róu hé.Стиль этой картины склоняется к мягкому и женственному, с нежными цветами.
- ，阴柔。Tā suī rán shì nán xìng, dàn yǒu yì zhǒng yīn róu zhī měi.Несмотря на то, что он мужчина, в нём есть своего рода мягкая, сдержанная красота.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.