阴阳人 (yīn yáng rén) — гермафродит; интерсекс-человек; (переносное) двуличный человек; лицемер
Definition
Буквально 'человек инь-ян': в прямом смысле относится к человеку с мужскими и женскими биологическими признаками (интерсекс). Переносное значение — 'двуличный / лицемерный' — то, с чем учащиеся встретятся в романах и разговорах.
noun
гермафродитинтерсекс-человек(переносное) двуличный человеклицемер
Measure word · 个
Examples
- 阴阳人，。Hái zi chū shēng shí bèi zhěn duàn wèi yīn yáng rén, fù mǔ fēi cháng dān xīn.Ребёнок при рождении был диагностирован как интерсекс, и родители очень волновались.
- 阴阳人，。Tā zuì tǎo yàn yīn yáng rén zhè zhǒng rén, biǎo miàn yí tào bèi hòu yí tào.Он больше всего ненавидит двуличных людей — одно говорят в лицо, другое за спиной.
- 阴阳人，。Xiǎo shuō lǐ de jué sè shì gè diǎn xíng de yīn yáng rén, ràng dú zhě yòu hèn yòu pà.Персонаж в романе — типичный двуличный человек, вызывающий у читателей одновременно ненависть и страх.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.