阴雨 (yīn yǔ) — пасмурная и дождливая погода

Определение

глагол
пасмурная и дождливая погода

Примеры

  • 阴雨，。
    Zhè jǐ tiān yì zhí yīn yǔ, ràng rén xīn qíng bù hǎo.
    В последние дни стоит пасмурная и дождливая погода, отчего люди чувствуют себя подавленно.
  • 阴雨。
    Nán fāng yīn yǔ de tiān qì hěn cháo shī.
    Пасмурная и дождливая погода на юге очень влажная.
  • 阴雨，。
    Míng tiān yīn yǔ, jì de dài sǎn.
    Завтра будет пасмурно и дождливо; не забудь взять зонт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

阴yīnоблачно
雨yǔдождь

阴 (облачно) и 雨 (дождь) вместе означают пасмурную и дождливую погоду.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陰; 阴 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 陰 阜 — это часть со значением, а 侌 — часть со звучанием. Упрощённая форма 阴 — более поздняя краткая версия, поэтому её части не совпадают с историческими элементами.

Открыть 阴 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 雨 — это древнее изображение облака с падающими каплями дождя; верхняя линия была добавлена позже.

Открыть 雨 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.