阵地 (zhèn dì) — (военный) позиция; фронт; (переносное) оплот; ключевая позиция (в конкурентной сфере)

Определение

阵地 (zhèn dì) — военная «позиция/опорный пункт» — шире и конкретнее, чем 前线 (подвижная линия фронта). 堡垒 — оборонительное укрепление; 阵地 — территория, которую удерживает подразделение, также используется для ключевой позиции в конкурентной сфере.

существительное
(военный) позицияфронт(переносное) оплотключевая позиция (в конкурентной сфере)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 阵地。
    Dí rén shì tú gōng zhàn wǒ men de zhèn dì.
    Враг пытался захватить нашу позицию.
  • 阵地。
    Zhè jiā gōng sī tōng guò jì shù chuàng xīn gǒng gù le shì chǎng zhèn dì.
    Эта компания укрепила свои рыночные позиции благодаря технологическим инновациям.
  • ，阵地。
    Zài xué shù biàn lùn zhōng, tā jiān shǒu zì jǐ de zhèn dì.
    В академических дебатах он отстаивал свою позицию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

阵zhènстрой
地dìземля

阵 означает строй, а 地 — земля; вместе они обозначают военный пост.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 陣; 阵 — её упрощённое написание.

  • 東東dōngмешок?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

В традиционной форме 陣 к укороченному 東 добавили левую часть; старая форма также включала 攴. Упрощённая форма 阵 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 阵 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.