阵子 (zhèn zǐ) — (счётное слово) промежуток времени, некоторое время

Определение

阵子 — это счётное слово (в 一阵子, 这阵子) для отрезка времени, используется в разговорной речи. По функции похоже на 段 в 一段时间, но более разговорное и менее формальное.

счётное слово
промежуток временинекоторое время
Легко спутать

Примеры

  • 阵子。
    Qián zhèn zǐ wǒ yì zhí zài máng gōng zuò.
    В последнее время я был занят работой.
  • 阵子。
    Wǒ men yǒu hǎo zhèn zǐ méi jiàn miàn le.
    Мы не виделись довольно долгое время.
  • 阵子。
    Zhè zhèn zǐ tiān qì zhēn bú cuò.
    В последние дни погода действительно хорошая.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

阵zhènпромежуток времени
子zǐокончание для образования существительных

阵 обозначает промежуток времени, а 子 превращает его в привычное слово для обозначения «некоторое время».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 陣; 阵 — её упрощённое написание.

  • 東東dōngмешок?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

В традиционной форме 陣 к укороченному 東 добавили левую часть; старая форма также включала 攴. Упрощённая форма 阵 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 阵 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Частота и продолжительность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.