阵线 (zhèn xiàn) — военная линия боя, фронт; коалиция, союз (полит…

Определение

'Фронт' в смысле боевой линии или политической/социальной коалиции — 比 “前线” 更强调阵营与结盟，多用于政治语境。

существительное

военная линия бояфронткоалициясоюз (политический/социальный фронт)

Счётное слово · 条

阵线。
Shì bīng men zài zuì qián fāng jiān shǒu zhèn xiàn.
Солдаты держали передовую на самом фронте.
阵线。
Jiàn lì guǎng fàn de tǒng yī zhèn xiàn shì qǔ dé shèng lì de guān jiàn.
Создание широкого единого фронта — ключ к достижению победы.
阵线。
Zhè liǎng gè dǎng jié chéng le gòng tóng zhèn xiàn.
Эти две партии образовали общий фронт.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

阵zhènбоевой строй

线xiànлиния

«阵» обозначает боевой строй, а «线» — линию; вместе они означают линию фронта.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 陣; 阵 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 陣 к укороченному 東 добавили левую часть; старая форма также включала 攴. Упрощённая форма 阵 — более поздний вариант сокращения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

糹泉線

Смысловая часть形符xíngfú

糹Полная форма糸mì

Звуковая часть声符shēngfú

泉

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.