阵风 (zhèn fēng) — порыв ветра | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

порыв ветра

Счётное слово · 阵

阵风，。
Wài miàn guā qǐ le zhèn fēng, dà jiā gǎn jǐn shōu yī fu.
На улице поднялись порывы ветра; все срочно собирают одежду.
阵风，。
zhèn fēng Tài dà, zǒu lù dōu hěn kùn nan.
Порывы настолько сильны, что даже ходить трудно.
阵风。
Qiáng zhèn fēng bǎ shù yè chuī dé dào chù dōu shì.
Сильные порывы ветра разбросали листья повсюду.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

阵zhènпорыв

风fēngветер

阵 обозначает кратковременный порыв, а 风 — «ветер»; вместе это значит порыв ветра.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 陣; 阵 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 陣 к укороченному 東 добавили левую часть; старая форма также включала 攴. Упрощённая форма 阵 — более поздний вариант сокращения.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.