阻滞 (zǔ zhì) — препятствовать; блокировать; затруднять

Определение

глагол

препятствоватьблокироватьзатруднять

阻滞。
Zhè chǎng dà yǔ dǎo zhì jiāo tōng zǔ zhì le hǎo jǐ gè xiǎo shí.
Этот сильный дождь вызвал затор на дорогах на несколько часов.
，阻滞。
Zhōng yào kě yǐ huó xuè huà yū, gǎi shàn qì xuè zǔ zhì de qíng kuàng.
Китайская медицина может активизировать кровь и устранить застой, улучшая состояние застоя ци и крови.
阻滞。
Jīng jì fā zhǎn de bù fá shòu dào le zhèng cè shàng de zǔ zhì.
Темпы экономического развития были замедлены политическими препятствиями.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

阻zǔблокировать

滞zhìзастаиваться

阻 (блокировать) и 滞 (застаиваться) усиливают друг друга, образуя значение «препятствовать» или «мешать».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

阝且阻

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

且

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

阻 состоит из 阝 (полная форма — 阜) слева и 且 справа, которые определяют звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 滯; 滞 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

帶

帶dài滯zhì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 滯 водная часть 水 сочетается с 帶, что даёт произношение; упрощённая форма 滞 — это более позднее сокращение.