降价 (jiàng jià) — снизить цену, уменьшить цену, подешеветь

Определение

降价 означает снижение продажной цены товара. В отличие от 打折, это одноразовое снижение цены продавцом (а не процентная скидка), и в отличие от 降/降低 не используется для температуры или абстрактных уровней.

глагол
снизить ценууменьшить ценуподешеветь

Примеры

  • 降价。
    Zhè jiā diàn de shāng pǐn dōu jiàng jià le.
    Все товары в этом магазине подешевели.
  • 。
    Shàng ge yuè zhè zhǒng diàn nǎo jiàng guò yí cì jià.
    В прошлом месяце на этот тип компьютеров один раз снижали цену.
  • 降价？
    Nǐ shén me shí hou huì zài jiàng jià?
    Когда ты снова снизишь цену?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

降jiàngпонижать
价jiàцена

降 (понижать) в отношении 价 (цена) означает снизить цену.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fùхолм, стена
Звуковая часть声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Сегодня звучит так же

降 объединяет 阝 (холм или стена, записанное полностью как 阜) с 夅 — звуковой частью, означающей «спускаться»; вместе они изображают спуск с холма.

Открыть 降 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rén
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

价 объединяет 人 (человек) с 介, который задаёт звучание.

Открыть 价 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Деньги и валютаПокупки и поручения

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.