降雪 (jiàng xuě) — идти снег (книжное/书面); снегопад, количество снега

Определение

降雪 — это формальное/письменное слово для «идёт снег» или «снегопад» — используется в прогнозах погоды и новостях, а не в повседневной речи, где обычно говорят 下雪.

идти снег (книжное/书面)снегопадколичество снега

Примеры

  • 降雪。
    Jīn wǎn jiāng yǒu dà miàn jī jiàng xuě.
    Сегодня ночью ожидается обильный снегопад.
  • 降雪10。
    Yù jì jiàng xuě liàng huì dá dào 10 lí mǐ.
    Ожидается, что количество снегопада достигнет 10 сантиметров.
  • 降雪。
    Zhè chǎng jiàng xuě chí xù le zhěng zhěng liǎng tiān.
    Этот снегопад продолжался целых два дня.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

降jiàngпасть
雪xuěснег

Знаки 降 (пасть) и 雪 (снег) вместе означают падение снега.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fùхолм, стена
Звуковая часть声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Сегодня звучит так же

降 объединяет 阝 (холм или стена, записанное полностью как 阜) с 夅 — звуковой частью, означающей «спускаться»; вместе они изображают спуск с холма.

Открыть 降 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 雪 состоит из 雨 (дождь) и 彗, которые определяют значение и звучание.

Открыть 雪 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.