险恶 (xiǎn è) — (об условиях) опасный; рискованный; (о намерениях или людях) зловещий; коварный
Определение
险恶 объединяет два понятия в одном слове: «опасные» условия (дороги, погода, ситуации) и «зловещие» намерения (люди, мотивы). Смысл 人/心 — злые замыслы, скрытые за дружелюбным лицом, — не имеет точного однословного соответствия в английском языке.
прилагательное
(об условиях) опасныйрискованный(о намерениях или людях) зловещийковарный
Примеры
- 险恶，。Zhè lǐ de shān lù shí fēn xiǎn è, nǐ yào xiǎo xīn.Горная дорога здесь очень опасна — тебе нужно быть осторожным.
- 险恶。Dà jiā dōu méi kàn chū tā de xiǎn è yòng xīn.Никто не разглядел его зловещих намерений.
- 险恶，。Suī rán xíng shì xiǎn è, dàn tā men méi yǒu fàng qì.Хотя ситуация была опасной, они не сдались.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.