陶冶 (táo yě) — (перен.) развивать, совершенствовать (характер, вкус, темперамент и т.п.)

Определение

陶冶 — формальный/книжный глагол, означающий облагораживать характер или темперамент через эстетическое или культурное воздействие — более возвышенно, чем повседневное 培养, и подчёркивает пассивное формирование, а не целенаправленную тренировку.

глагол
(перен.) развиватьсовершенствовать (характер, вкус, темперамент и т.п.)

Примеры

  • 陶冶。
    Duō dú gǔ diǎn shī cí kě yǐ táo yě qíng cāo.
    Чтение классической поэзии может воспитать характер.
  • 陶冶。
    Tā měi tiān tán yì xiǎo shí gǔ qín lái táo yě xìng qíng.
    Она каждый день играет на гучжэне час, чтобы облагородить свой нрав.
  • 陶冶。
    Dà zì rán de měi jǐng zuì néng táo yě rén de xīn líng.
    Красота природы лучше всего облагораживает душу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

陶táoглиняная посуда
冶yěплавка металла

陶 и 冶 относятся к формовке глины и плавке металла, вместе они символизируют совершенствование характера.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 阜阜fùхолм из грязи
  • 勹勹bāoдва человека
  • 土土tǔземля

В древности 陶 состоял из 阜 (холм из грязи), 勹 (два человека) и 土 (земля), что указывает на процесс выкапывания; части под 勹 позже изменились.

Открыть 陶 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 呂呂lǚметаллические слитки
  • 刀刀dāoчерпак
  • 口口kǒuдекоративная деталь

Форма 冶 состоит из элементов, обозначающих литьё металла: 呂 — металлические слитки, 刀 — черпак, а 口 — декоративная деталь. В 冶 слитки превратились в 冫, а 刀 и 口 объединились в 台.

Открыть 冶 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.