随和 (suí hé) — дружелюбный, покладистый, уступчивый

Определение

Описывает человека с гибким и нетребовательным характером — с ним легко ладить, он редко придирается. Употребляется с 性格 или 人.

прилагательное

дружелюбныйпокладистыйуступчивый

随和，。
Tā xìng gé hěn suí hé, gēn shuí dōu chǔ dé lái.
У него покладистый характер, он ладит со всеми.
随和，。
Tā shì gè suí hé de rén, cóng bù tiāo ti.
Она уживчивый человек, который никогда не придирается.
随和。
Wǒ jué de suí hé de rén gèng róng yì jiāo dào péng you.
Я думаю, что покладистым людям легче заводить друзей.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

随suíпокладистый

和héмягкий

随 «покладистый» и 和 «мягкий» вместе означают уступчивость.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隨; 随 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

辵辵chuòходьба

Звуковая часть声符shēngfú

𡐦

𡐦𡐦隨suí

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 隨 объединяет 辵 (ходьба) и 𡐦 (звуковая часть); упрощённая 随 — более поздний вариант написания.

禾口和

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

禾

Сегодня звучит так же

В 和禾 задаёт звучание, а 口 (рот) — значение; эта форма ассоциируется с гармонией.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.