难上加难 (nán) — чрезвычайно трудный, добавляющий трудность к трудности
Definition
Устойчивый чэнъюй, означающий 'ещё труднее, чем уже трудно' — подчёркивает добавление дополнительной трудности к уже сложной ситуации, сильнее, чем просто 难.
idiom
чрезвычайно трудныйдобавляющий трудность к трудности
Examples
- ，难上加难。Zhè ge xiàng mù běn lái jiù hěn nán, xiàn zài gèng shì nán.Этот проект и так был трудным, а теперь стал ещё труднее.
- 难上加难。Xiǎng tōng guò zhè cì kǎo shì zhēn shì nán.Сдать этот экзамен действительно чрезвычайно трудно.
- ，难上加难。Zài è liè tiān qì xià dēng shān, zhēn shì nán.Восхождение на гору в плохую погоду — это добавлять трудность к трудности.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.