难堪 (nán kān) — смущённый; неловкий; трудно выносить; невыносимый
Определение
难堪 (nánkān) охватывает как 'смущённый' (о человеке), так и 'неловкий/невыносимый' (о ситуации). В значении социального смущения близко к 尴尬 и 难为情; в значении 'трудно выносить' пересекается с 难受, но сильнее и более литературно.
смущённыйнеловкийтрудно выноситьневыносимый
Примеры
- 难堪。Tā shuō de huà ràng wǒ gǎn dào hěn nán kān.То, что он сказал, заставило меня почувствовать себя очень смущённым.
- 难堪。Zhè zhǒng nán kān de jú miàn zhōng yú jié shù le.Эта неловкая ситуация наконец закончилась.
- ，难堪。Lián xù jiā bān sān tiān, shēn tǐ shí zài nán kān.Работа сверхурочно три дня подряд — моё тело действительно не выдержало.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.