难忘 (nán wàng) — незабываемый

Определение

глагол
незабываемый

Примеры

  • 难忘。
    Zhè cì lǚ xíng ràng wǒ gǎn dào nán wàng.
    Эта поездка показалась мне незабываемой.
  • 难忘。
    Nà ge dì fāng de fēng jǐng lìng rén nán wàng.
    Пейзаж того места незабываем.
  • 难忘。
    Tā duì wǒ de bāng zhù wǒ yǒng yuǎn nán wàng.
    Я никогда не забуду его помощь мне.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

难nánтрудно
忘wàngзабыть

难 («трудно») и 忘 («забыть») вместе означают что-то, что трудно забыть.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 難; 难 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuīптица
Звуковая часть声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционном 難 隹 (птица) соединяется с 暵 для звука, изначально обозначая вид птицы. Позже значение расширилось; современная 难 — это сокращение.

Открыть 难 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
亡
亡wáng忘wàng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 忘 亡 отвечает за звучание, а 心 («сердце») показывает, что значение связано с сердцем или разумом.

Открыть 忘 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.