难舍难分 (nán shě nán fēn) — не желать расставаться; неразрывная эмоциональная привязанность при расставании
Definition
Чэнъюй, описывающий взаимное нежелание расставаться — обеим сторонам мучительно трудно прощаться. Используется для близких друзей, возлюбленных или семьи при прощании.
idiom
не желать расставатьсянеразрывная эмоциональная привязанность при расставании
Examples
- ，难舍难分，。Bì yè de shí hou, tóng xué men dōu nán shě nán fēn, hěn duō rén liú xià le yǎn lèi.На выпускном одноклассникам было трудно расстаться; многие пролили слёзы.
- 难舍难分，。Tā men liǎ zài jī chǎng nán shě nán fēn dì gào bié, yuē dìng xià cì zài jiàn.Они попрощались в аэропорту, не желая расставаться, и договорились встретиться в следующий раз.
- ，难舍难分。Fēn bié de shí kè dào le, wǒ men nán shě nán fēn de chǎng miàn ràng rén gǎn dòng.Настал момент расставания, и наша сцена нежелания расставаться была трогательной.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.