雅虎 (Yǎ hǔ) — Yahoo (интернет-компания) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Yahoo (интернет-компания)

雅虎，。
Wǒ yǐ qián yòng Yǎ hǔ yóu xiāng, xiàn zài bú yòng le.
Раньше я пользовался почтой Yahoo, но теперь нет.
雅虎。
Yǎ hǔ Céng shì quán qiú zuì dà de hù lián wǎng gōng sī zhī yī.
Yahoo когда-то была одной из крупнейших интернет-компаний в мире.
雅虎？
Nǐ zhī dào Yǎ hǔ de chuàng shǐ rén shì shuí ma?
Ты знаешь, кто основатель Yahoo?

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

雅虎 — это транслитерация иностранного названия Yahoo; иероглифы 雅 и 虎 здесь не имеют собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

隹牙雅

Смысловая часть形符xíngfú

隹隹zhuīкороткохвостая птица

Звуковая часть声符shēngfú

牙

Сегодня звучит так же

雅 объединяет 隹 (короткохвостая птица) с 牙 как звуковой частью; эта птица — грач/ворона, а значение позже расширилось до «изысканный».

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 虎 изначально изображал голову тигра. Его тело исчезло, а ноги и хвост стали нижней частью символа.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.