雇用 (gù yòng) — нанимать; принимать на работу

Определение

雇用 (gùyòng) — это формальный письменный глагол, означающий «нанимать» (человека, обычно организацией). В отличие от 请, он обозначает отношения работодателя и сотрудника, а не приглашение кого-то выполнить задачу.

глагол
наниматьпринимать на работу

Примеры

  • 雇用。
    Zhè jiā gōng sī zuì jìn gù yòng le shí míng xīn yuán gōng.
    Эта компания недавно наняла десять новых сотрудников.
  • 雇用。
    Tā men jué dìng gù yòng yí wèi yǒu jīng yàn de lǜ shī.
    Они решили нанять опытного юриста.
  • 雇用。
    Hěn duō xiǎo gōng sī bú yuàn yì gù yòng méi yǒu jīng yàn de rén.
    Многие маленькие компании не хотят нанимать людей без опыта.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

雇gùнанимать
用yòngиспользовать

雇 означает «нанимать», а 用 — «использовать», поэтому это слово описывает приём кого-то на работу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuī
Звуковая часть声符shēngfú
戶
戶hù雇gù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 雇 состоит из 戶 и 隹: 戶 указывает на звучание, а 隹 — на значение.

Открыть 雇 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →
Встречается в
Рабочее место и офис5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.