雨水 (Yǔ shuǐ) — Дождевая вода (2-й солнечный период в традиционном китайском календаре); дождевая вода

Определение

Два связанных значения: буквальная «дождевая вода», которая выпала, и Юйшуй (с заглавной буквы), 2-й из 24 традиционных солнечных периодов в конце февраля / начале марта.

существительное
Дождевая вода (2-й солнечный период в традиционном китайском календаре)дождевая вода

Примеры

  • 雨水。
    Yǔ shuǐ Shì èr shí sì jié qì zhōng de dì èr gè.
    Дождевая вода — второй из 24 солнечных периодов.
  • ，雨水。
    Xià yǔ hòu, dì shàng yǒu hěn duō Yǔ shuǐ.
    После дождя на земле много дождевой воды.
  • 雨水，。
    Yǔ shuǐ Guò hòu, nóng mín kāi shǐ zhǔn bèi zhòng dì.
    После Дождевой воды фермеры начинают готовиться к посадке культур.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

雨yǔдождь
水shuǐвода

雨 (дождь) — источник 水 (воды), отсюда дождевая вода или название солнечного срока.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 雨 — это древнее изображение облака с падающими каплями дождя; верхняя линия была добавлена позже.

Открыть 雨 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Климат и времена годаПогода

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.