雪人 (xuě rén) — снеговик | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

снеговик

Счётное слово · 个

雪人。
Hái zi men zài yuàn zi lǐ duī le yí gè xuě rén.
Дети слепили снеговика во дворе.
雪人，。
Zhè ge xuě rén tài dà le, wǒ yí gè rén bān bú dòng.
Этот снеговик слишком большой, я не могу его один сдвинуть.
雪人。
Zuó tiān xià de xuě hěn shì hé duī xuě rén.
Снег, выпавший вчера, очень подходит для лепки снеговика.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

雪xuěснег

人rénчеловек

雪 — это снег, а 人 — человек, поэтому слово означает фигуру, сделанную из снега.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 雪 состоит из 雨 (дождь) и 彗, которые определяют значение и звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.