TongTong
Войти

雪橇 (xuě qiāo) — сани, санки, нарты

Определение

Сани или санки для снега — запряжённые собаками, лошадьми или используемые для катания. 雪橇 (xuěqiāo) охватывает как повседневные санки, так и сани Санта-Клауса.

существительное
санисанкинарты
Счётное слово · 辆

Примеры

  • 雪橇。
    Dōng tiān hái zi men xǐ huan zuò xuě qiāo huá xuě.
    Зимой дети любят кататься на санках.
  • 雪橇。
    Shèng dàn lǎo rén zuò zhe xuě qiāo sòng lǐ wù.
    Санта-Клаус ездит на санях, чтобы развозить подарки.
  • 雪橇。
    Gǒu lā xuě qiāo zài xuě dì shàng pǎo dé hěn kuài.
    Собачьи упряжки очень быстро бегут по снегу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

雪xuěснег
橇qiāoсанки

雪 означает снег, а 橇 — средство передвижения по нему, то есть санки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 雪 состоит из 雨 (дождь) и 彗, которые определяют значение и звучание.

Открыть 雪 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 橇 →
Встречается в
Активный отдых на природе

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.