零售价 (líng shòu jià) — розничная цена

Определение

существительное
розничная цена

Примеры

  • 零售价。
    Zhè jiā chāo shì de líng shòu jià bǐ wǎng shàng pián yi hěn duō.
    Розничная цена в этом супермаркете намного ниже, чем в интернете.
  • 零售价。
    líng shòu jià Shàng zhǎng dǎo zhì xiāo fèi zhě jiǎn shǎo le gòu mǎi.
    Рост розничных цен привёл к тому, что потребители сократили покупки.
  • 零售价。
    Gōng sī tiáo zhěng le chǎn pǐn líng shòu jià yǐ yìng duì jìng zhēng.
    Компания скорректировала розничную цену на свою продукцию, чтобы ответить на конкуренцию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

零售
零língнебольшая партия售shòuпродавать
偏正Определение + ядро
价jiàцена

零售 означает продажу небольших партий товара, а 价 указывает на цену.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng零líng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 零 часть 雨 изображает густые капли дождя, падающие с неба; часть 令 отвечает за звучание.

Открыть 零 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 售 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

价 объединяет 人 (человек) с 介, который задаёт звучание.

Открыть 价 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.