零工 (líng gōng) — случайная работа; краткосрочный наёмный труд; временный работник

Определение

существительное
случайная работакраткосрочный наёмный трудвременный работник
Счётное слово · 个

Примеры

  • 。
    Tā shǔ jià zài gōng dì dǎ líng gōng.
    Он подрабатывал на стройке во время летних каникул.
  • 零工。
    Hěn duō xué shēng kào zuò líng gōng zhuàn shēng huó fèi.
    Многие студенты зарабатывают на жизнь, выполняя случайные работы.
  • 零工，。
    Tā zhī zhǎo líng gōng, bú yuàn yì zuò quán zhí gōng zuò.
    Он ищет только случайные заработки, не желая работать полный день.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

零língслучайный
工gōngработа

零 означает случайный или частичный, а 工 — работу, то есть подработка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng零líng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 零 часть 雨 изображает густые капли дождя, падающие с неба; часть 令 отвечает за звучание.

Открыть 零 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →
Встречается в
Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.