零花 (líng huā) — тратить на мелкие или непредвиденные расходы

Определение

零花 — глагол, означающий тратить деньги на мелкие, случайные вещи; также встречается в устойчивом сочетании 零花钱 ('карманные деньги'). Более разговорный, чем общий глагол 花费.

глагол
тратить на мелкие или непредвиденные расходы

Примеры

  • 零花。
    Zhè xiē qián nǐ liú zhe líng huā ba.
    Оставь эти деньги на свои мелкие расходы.
  • 零花。
    Tā měi gè yuè dōu líng huā diào bù shǎo qián.
    Он каждый месяц тратит немало на мелочи.
  • 。
    Mā ma gěi wǒ de líng huā qián wǒ dōu cún qǐ lái le.
    Я сэкономил все карманные деньги, которые дала мне мама.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

零língнебольшие/случайные
花huāтратить

«零» означает небольшие, случайные суммы, а «花» — тратить; вместе они описывают непредвидённые расходы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng零líng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 零 часть 雨 изображает густые капли дождя, падающие с неба; часть 令 отвечает за звучание.

Открыть 零 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
化
化huà花
Сегодня звучит так же

В иероглифе 花 艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Открыть 花 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.