雾气 (wù qì) — туман; дымка | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

тумандымка

雾气，。
Jīn tiān zǎo shàng wù qì hěn zhòng, kāi chē yào xiǎo xīn.
Сегодня утром был сильный туман; веди машину осторожно.
，雾气。
Tài yáng chū lái le, wù qì màn màn sàn le.
Вышло солнце, и туман медленно рассеялся.
雾气。
Shān lǐ de wù qì gěi rén yì zhǒng shén mì de gǎn jué.
Туман в горах создаёт у людей загадочное ощущение.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

雾wùтуман

雾 уточняет вид 气, образуя понятие тумана или дымки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 霧; 雾 — её упрощённое написание.

雨務霧

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

務

務wù霧wù

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 霧雨 (дождь) расположено сверху, а 務 снизу задаёт звучание; упрощённая форма 雾 — это сокращение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

气米氣

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐрис

Звуковая часть声符shēngfú

气

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.