露宿 (lù sù) — спать на улице; ночевать под открытым небом

Определение

глагол

спать на улиценочевать под открытым небом

，露宿。
Yóu yú lǚ guǎn mǎn yuán, tā men zhǐ néng lù sù jiē tóu.
Так как отели были переполнены, им пришлось ночевать на улице.
露宿。
Wǒ men jué dìng zài shān shàng lù sù yì wǎn.
Мы решили переночевать в горах.
露宿。
Nà wèi liú làng hàn cháng nián lù sù zài gōng yuán lǐ.
Этот бездомный круглый год спит в парке.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

露lùроса; открытый воздух

宿sùночевать; останавливаться на ночлег

露 намекает на открытый воздух или росу, а 宿 — ночевать или останавливаться на ночлег; вместе это значит спать под открытым небом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

雨路露

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

路

Сегодня звучит так же

В иероглифе 露 часть 雨, связанная с дождём, сочетается с 路, отвечающей за звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма этого иероглифа происходит от древнего рисунка человека (人), отдыхающего на циновке.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.