霸主 (bà zhǔ) — (историческое) могущественный лидер феодальных князей, властелин (период Чуньцю); (современное, переносное) властелин, доминирующая сила (в бизнесе, спорте и т. д.)

Определение

Буквально 'гегемон' (правитель периода Вёсен и Осеней, который силой вёл других князей), теперь используется в переносном смысле для любого доминирующего лидера в области (промышленность, спорт и т.д.).

существительное
(историческое) могущественный лидер феодальных князей, властелин (период Чуньцю)(современное, переносное) властелиндоминирующая сила (в бизнесе, спорте и т. д.)
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，桓霸主。
    Chūn qiū shí qī, qí huán gōng shì dì yī wèi bà zhǔ.
    В период Вёсен и Осеней герцог Хуань из Ци был первым гегемоном.
  • 霸主。
    Zhè jiā gōng sī shì shǒu jī háng yè de bà zhǔ.
    Эта компания — гегемон в индустрии мобильных телефонов.
  • 霸主。
    Tā zài pīng pāng qiú lǐng yù dāng le duō nián bà zhǔ.
    Он был доминирующим игроком в настольный теннис много лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

霸bàгегемон
主zhǔхозяин

霸 и 主 оба означают правящего правителя; вместе — владыка.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В первоначальной форме иероглифа 霸 части 革 и 月 обозначали изменения лунного света.

Открыть 霸 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.