青 (qīng) — зелёный (цвет); синий (цвет); молодой (о растениях или людях)

Определение

青 — это литературное/поэтическое цветовое слово, означающее «сине-зелёный» — в китайском нет резкого разделения синего и зелёного, как в английском. Как в 青春, оно также означает «молодой» (сравните 青年 «юность» как существительное).

прилагательное
зелёный (цвет)синий (цвет)молодой (о растениях или людях)
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Chūn tiān dào le, qīng cǎo cóng tǔ lǐ zhǎng chū lái le.
    Весна пришла, и зелёная трава растёт из земли.
  • 。
    Wǒ xǐ huan qīng sè de tiān kōng.
    Мне нравится синее небо.
  • 。
    qīng Nián shì rén shēng zuì měi hǎo de jiē duàn.
    Юность — самый прекрасный этап жизни.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Ранняя форма 青 состояла из 生 и 井 — оба элемента отвечали за звучание; современная форма изменилась.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Цвета5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.