靛蓝 (diàn lán) — индиго (тёмно-синий цвет или краситель)

Определение

существительное

индиго (тёмно-синий цвет или краситель)

靛蓝。
Zhè zhǒng bù liào shì yòng diàn lán rǎn chéng de.
Эта ткань окрашена индиго.
靛蓝。
Tiān kōng shì chún jìng de diàn lán sè.
Небо чистого цвета индиго.
靛蓝。
Huà jiā zài zuò pǐn zhōng dà liàng shǐ yòng le diàn lán.
Художник использовал много индиго в работе.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

靛diànиндиго

蓝lánсиний

靛 — индиго, 蓝 — синий цвет; вместе образует глубокий синий цвет индиго.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 藍; 蓝 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

監

監jiān藍lán

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 藍 у 蓝 сверху стоит 艸, «трава», а 監 даёт звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.