面子 (miàn zi) — (перен.) лицо, социальный престиж, достоинство; (букв.) внешняя поверхность, наружная сторона чего-либо
Определение
面子 — это переносное «лицо / социальный престиж» — твоё положение в глазах других, образ, который ты защищаешь. Не путай с 面部, буквальным физическим лицом.
noun
(перен.) лицосоциальный престиждостоинство(букв.) внешняя поверхностьнаружная сторона чего-либо
Примеры
- 面子，。Zhè jiàn yī fu de miàn zi shì sī chóu zuò de, hěn guāng huá.Внешняя сторона этой одежды сделана из шёлка, очень гладкая.
- ，面子。Zài tán pàn zhōng, shuāng fāng dōu yào gěi duì fāng liú diǎn miàn zi.Во время переговоров обе стороны должны сохранить лицо друг друга.
- 面子，。Tā wèi le miàn zi, jiè qián yě yào qǐng péng you chī dà cān.Ради престижа он занимал деньги, чтобы угостить друзей большим обедом.
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.